On m'a souvent traité de partisan du moindre effort! Gamin je prenais ca pour un reproche, maintenant j'estime que c'est plutôt une louange.
Et si tu changeais l'arbalète en arc composite ou, plus sophistiqué, en arc compound ? C'est aussi efficace et, quand on sait s'en servir, aussi précis, surtout quand, comme ton personnage, on a commencé tout petit.. Il y a eu dans l'histoire du monde des peuples qui utilisaient l'arc, y compris à cheval, alors que l'arbalète existait déjà : (Scythes, Parthes, Sassanides, Sarmates, Roxolans, Iazyges, Alains, etc.), les peuples turco-mongols (Huns ou Xiongnu, Avars, Proto-Bulgares, Köktürks, Khazars, Petchénègues, Coumans, etc.), les Magyars
Pour l'efficacité, je ne citerai qu'un ou deux exemples. Lors de la campagne de Russie de Napoléon, un officier (je ne sais plus lequel) a eu la cuisse clouée à sa selle par une flèche. (oui, à l'époque, il y avait encore des peuplades qui faisaient la guerre avec des arcs et des flèches)
Les Indiens chassaient le bison, qui n'est pas une petite bête fragile, à l'arc.
Maintenant, si ca doit trop bousculer ton récit, reste sur l'arbalète.