wendat Posted August 2, 2013 Share Posted August 2, 2013 C'est une traduction libre !!!Les Néandertaliens parlent aux Néandertaliens. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LoG Posted August 2, 2013 Share Posted August 2, 2013 (edited) Dans la cuisse, c'est juste pour ceux qui ne sont pas sûrs de leur adresse à l'arc........................................... :06: C'est sûr !Mais une flèche bluntée plus prêt du centre de gravité du "philosophe" va sérieusement réduire son arrogance. Car c'est bien connu l'arrogance ça commence à 1,80m, déjà qu'il était juste. De plus la foulée sera moins gracieuse et la voix plus fluette. Ce qui devrait entâcher sérieusement son autorité naturelle. Edited August 2, 2013 by LoG Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LoG Posted August 2, 2013 Share Posted August 2, 2013 C'est une traduction libre !!!Les Néandertaliens parlent aux Néandertaliens.Un catalan à un galicien.Une version remastérisé "des sanglots longs des violons de l'automne".Tout le quartier du cimetière des Batignolles à dû trembler. :devil002: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wendat Posted August 2, 2013 Share Posted August 2, 2013 llargs sanglots dels violins de la tardor Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Flèche peinte Posted August 2, 2013 Share Posted August 2, 2013 llargs sanglots dels violins de la tardorAh ça je sais traduire, c'est "les longues saignées (où sangliers, je suis pas sûr) des violettes du soir", faut quand même pas me prendre pour un demeuré ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wendat Posted August 2, 2013 Share Posted August 2, 2013 (edited) Un peu plus dur, en Turc : sonbaharın keman uzun hıçkırıklarJ'aime tes interprétations de Verlaine. Au violon mes sanglots longs / Bercent ma peine / J'ai reçu des coups près du colon / J'ai mal vers l'aine ! Edited August 2, 2013 by wendat Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PEDRO Posted August 2, 2013 Share Posted August 2, 2013 En chinois, ca donne ca:哭泣的长时间的小提琴的秋季的C'est assez musical, comme langue, finalement......... 8PPar contre, quand on retraduit en gaulois moderne, ca donne ca: Cri de la longue période de temps du violon en automne Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guilynne Posted August 2, 2013 Author Share Posted August 2, 2013 Mon premier post pourri... Je suis émue. La prochaine fois tire lui un blunt dans la cuisse, ça, ça va l'attendrir pour de bon et en plus ça a l'avantage qu'ensuite il aura du mal à te courir après.C'est sûr !Mais une flèche bluntée plus prêt du centre de gravité du "philosophe" va sérieusement réduire son arrogance. Car c'est bien connu l'arrogance ça commence à 1,80m, déjà qu'il était juste. De plus la foulée sera moins gracieuse et la voix plus fluette. Ce qui devrait entâcher sérieusement son autorité naturelle.Il me sert quand même vous savez... Et puis, la violence c'est un peu simple, j'ai des moyens de le tenir au pas bien plus efficaces et pacifistes: la bouffe par exemple. Pas sage, pas de makis! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PEDRO Posted August 2, 2013 Share Posted August 2, 2013 Pas sage, pas de makis! ###Heeueuuuu!!!!Tu le tiens vraiment avec des makis?Parce que moi, me faudrait quand même autre chose..............Bon, on se rappelle, on déjeune et on en discute, hein............ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guilynne Posted August 2, 2013 Author Share Posted August 2, 2013 Il adore les makis.Et puis, je trouve que la bière sent bon et j'aime bien quand il en boit, alors c'est plutôt lui qui a pas intérêt à me perdre...Autre chose? Quoi donc? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PEDRO Posted August 2, 2013 Share Posted August 2, 2013 Autre chose? Quoi donc? Heu....Y a bière et bière.....pour le reste on se rappelle, on déjeune et on en discute......... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LoG Posted August 2, 2013 Share Posted August 2, 2013 Mon premier post pourri... Je suis émue. Il me sert quand même vous savez... Et puis, la violence c'est un peu simple, j'ai des moyens de le tenir au pas bien plus efficaces et pacifistes: la bouffe par exemple. Pas sage, pas de makis! Loin de moi l'idée saugrenue de l'ocire. C'est juste une question d'équilibre et d'équité.Voir de sécurité. Si un beau jour il s'émensipe et se lance dans la production de makis, ton ascendant va battre de l'aile.Et tu repenseras à ce post, plein d'expérience et de sagesses anciennes, la larme à l'oeil.Le makis oui, mais avec un blunt dans les couilles une argumentation frappante en prime, pour montrer que tu as plus d'une corde à ton arc et qu'il ne s'en tirera pas comme ça si d'aventure il lui venait des idées d'herbes plus verte. :06: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guilynne Posted August 3, 2013 Author Share Posted August 3, 2013 Heu....Y a bière et bière.....pour le reste on se rappelle, on déjeune et on en discute.........Comment un homme de votre âge, sérieux et doté d'une position honorable de modérateur, peut t il ainsi inviter ainsi de façon si familière une jeune fille qui ne lui a pas été présentée, et sans chaperon en plus? Je suis scandalisée :mad01:Et tu repenseras à ce post, plein d'expérience et de sagesses anciennes, la larme à l'oeil. :32: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corbeau Posted August 3, 2013 Share Posted August 3, 2013 Et puis, je trouve que la bière sent bon et j'aime bien quand il en boit,...La femme parfaite existe donc. :lol!:Dans ce style, il y a aussi ça : Mon premier post pourri... Je suis émue. :génial: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guilynne Posted August 3, 2013 Author Share Posted August 3, 2013 J'la connait celle là -___-Bande de sales pervers dégoûtants! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corbeau Posted August 3, 2013 Share Posted August 3, 2013 J'la connait celle là -___-Bande de sales pervers dégoûtants! Une crevette :db: en colère... :hihahiha: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guilynne Posted August 3, 2013 Author Share Posted August 3, 2013 Fais gaffe les crevettes paraît que ça pique. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LoG Posted August 3, 2013 Share Posted August 3, 2013 Comment un homme de votre âge, sérieux et doté d'une position honorable de modérateur, peut t il ainsi inviter ainsi de façon si familière une jeune fille qui ne lui a pas été présentée, et sans chaperon en plus? Je suis scandalisée :mad01:J'la connait celle là -___-Bande de sales pervers dégoûtants! ça fight aujourd'hui ! pfouuuu ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Corbeau Posted August 3, 2013 Share Posted August 3, 2013 Fais gaffe les crevettes paraît que ça pique.Apparemment : Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guilynne Posted August 3, 2013 Author Share Posted August 3, 2013 Ho la vache! Elle a la gnac la bestiole! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guilynne Posted August 3, 2013 Author Share Posted August 3, 2013 C'est parti :37:Reçu! Mon fiancé l'a mis sur son dos et a couru dans l'appart en criant "je suis cuirman!" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LoG Posted August 3, 2013 Share Posted August 3, 2013 Reçu! Mon fiancé l'a mis sur son dos et a couru dans l'appart en criant "je suis cuirman!" ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guilynne Posted August 3, 2013 Author Share Posted August 3, 2013 Non. Pas ce genre de cuirman... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wendat Posted August 3, 2013 Share Posted August 3, 2013 :37: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LoG Posted August 4, 2013 Share Posted August 4, 2013 Non. Pas ce genre de cuirman...Il y a tout : grand, musculeux, du poils et du cuir.Bon ben voilà le sujet est bien pourri ..Bienvenue sur WA. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.