bigfoot Posted June 30, 2009 Share Posted June 30, 2009 voici, pour ceux qui ne les auraient pas recu, l'invitation pour le concours d'Errentaria : DEROULEMENT DU CONCOURS SAMEDI 18 JUILLET • A partir de 10h00. Reception des participants,inscriptions et constitution des equipes • A partir de 16h00 Debut du concours de “Tir au propulseur” • A partir de 20h00 Atelier prehistorique(taille du silex,elaboration du feu,conference....) DIMANCHE 19 JUILLET • A partir de 9h30 Debut du concours de “tir a l´arc. • A partir de 15h30 Resultats et remise des prix. 18-19 de JULIO de 2009 Manga de ERRENTERIA (GIPUZKOA) PAIS VASCO Organización: Asociación AITZBITARTEKO LAGUNAK, con la colaboración del Ayuntamiento de Errenteria y la Oficina de Turismo de Oarsoaldea. Dirección AITZBITARTEKO LAGUNAK C/ Cristóbal de Gamón, 12-2ºD 20.100 ERRENTERIA – GIPUZKOA EUSKADI E-mail elizarraga@euskalnet.net FICHA DE INSCRIPCION NOMBRE APELLIDOS FECHA DE NACIMIENTO DIRECCION TELEFONO E-MAIL ME INSCRIBO EN LAS SIGUIENTES PRUEBAS- Tiro con arco (3 euros) Tiro con propulsor (3 euros) CONOZCO LAS REGLAS DEL CAMPEONATO Y ME COMPROMETO A RESPETARLAS Nº DE PERSONAS QUE LE ACOMPAÑAN ALOJAMIENTO: GRATUITO LA NOCHE DEL SABADO AL DOMINGO EN ALBERGUE COMIDAS Indicar Nº de personas para realizar las reservas Sábado 18 de julio comida adultos 10 euros niños/as 5 euros cena competidores/as adultos gratis Niños/as gratis acompañantes adultos 10 euros Niños/as 5 euros Domingo 19 de julio comida adultos 10 euros niños/as 5 euros (En el caso de los/as menores firma de padre/madre o tutor/a) Enviar antes del 13 de julio de 2008. Hoja de inscripción 1 por participante. Las fichas enviadas con posterioridad, no tendrán garantizada la plaza en el albergue. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest arc à hic Posted June 30, 2009 Share Posted June 30, 2009 voici, pour ceux qui ne les auraient pas recu, l'invitation pour le concours d'Errentaria : DEROULEMENT DU CONCOURS SAMEDI 18 JUILLET • A partir de 10h00. Reception des participants,inscriptions et constitution des equipes • A partir de 16h00 Debut du concours de “Tir au propulseur” • A partir de 20h00 Atelier prehistorique(taille du silex,elaboration du feu,conference....) DIMANCHE 19 JUILLET • A partir de 9h30 Debut du concours de “tir a l´arc. • A partir de 15h30 Resultats et remise des prix. 18-19 de JULIO de 2009 Manga de ERRENTERIA (GIPUZKOA) PAIS VASCO Organización: Asociación AITZBITARTEKO LAGUNAK, con la colaboración del Ayuntamiento de Errenteria y la Oficina de Turismo de Oarsoaldea. Dirección AITZBITARTEKO LAGUNAK C/ Cristóbal de Gamón, 12-2ºD 20.100 ERRENTERIA – GIPUZKOA EUSKADI E-mail elizarraga@euskalnet.net FICHA DE INSCRIPCION NOMBRE APELLIDOS FECHA DE NACIMIENTO DIRECCION TELEFONO E-MAIL ME INSCRIBO EN LAS SIGUIENTES PRUEBAS- Tiro con arco (3 euros) Tiro con propulsor (3 euros) CONOZCO LAS REGLAS DEL CAMPEONATO Y ME COMPROMETO A RESPETARLAS Nº DE PERSONAS QUE LE ACOMPAÑAN ALOJAMIENTO: GRATUITO LA NOCHE DEL SABADO AL DOMINGO EN ALBERGUE COMIDAS Indicar Nº de personas para realizar las reservas Sábado 18 de julio comida adultos 10 euros niños/as 5 euros cena competidores/as adultos gratis Niños/as gratis acompañantes adultos 10 euros Niños/as 5 euros Domingo 19 de julio comida adultos 10 euros niños/as 5 euros (En el caso de los/as menores firma de padre/madre o tutor/a) Enviar antes del 13 de julio de 2008. Hoja de inscripción 1 por participante. Las fichas enviadas con posterioridad, no tendrán garantizada la plaza en el albergue. intéressante, l'inversion des discipines du samedi et dimanche par rapport à ce qui se fait communément. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wendat Posted June 30, 2009 Share Posted June 30, 2009 voici, pour ceux qui ne les auraient pas recu, l'invitation pour le concours d'Errentaria : DEROULEMENT DU CONCOURS SAMEDI 18 JUILLET • A partir de 10h00. Reception des participants,inscriptions et constitution des equipes • A partir de 16h00 Debut du concours de “Tir au propulseur” • A partir de 20h00 Atelier prehistorique(taille du silex,elaboration du feu,conference....) DIMANCHE 19 JUILLET • A partir de 9h30 Debut du concours de “tir a l´arc. • A partir de 15h30 Resultats et remise des prix. 18-19 de JULIO de 2009 Manga de ERRENTERIA (GIPUZKOA) PAIS VASCO Organización: Asociación AITZBITARTEKO LAGUNAK, con la colaboración del Ayuntamiento de Errenteria y la Oficina de Turismo de Oarsoaldea. Dirección AITZBITARTEKO LAGUNAK C/ Cristóbal de Gamón, 12-2ºD 20.100 ERRENTERIA – GIPUZKOA EUSKADI E-mail elizarraga@euskalnet.net FICHA DE INSCRIPCION/ Fiche d'inscription NOMBRE/nom APELLIDOS/prénom FECHA DE NACIMIENTO/Date de naissance DIRECCION/adresse TELEFONO/Téléphone E-MAIL/courriel ME INSCRIBO EN LAS SIGUIENTES PRUEBAS-/je m'inscrit pour Tiro con arco (3 euros)/tir à l'arc Tiro con propulsor (3 euros)/tir propulseur CONOZCO LAS REGLAS DEL CAMPEONATO Y ME COMPROMETO A RESPETARLAS/je connais les régles du championnat et m'engage à les respecter Nº DE PERSONAS QUE LE ACOMPAÑAN/nombre des personnes accompagnatrices ALOJAMIENTO: GRATUITO LA NOCHE DEL SABADO AL DOMINGO EN ALBERGUE/logement gratuit la nuit du samedi au dimanche en auberge COMIDAS/nourriture Indicar Nº de personas para realizar las reservas/indiquer le nombre de personne pour les réservation Sábado 18 de julio comida adultos 10 euros/samedi 18 juillet déjeuner adulte 10€ niños/as 5 euros / enfant 5€ cena competidores/as adultos gratis repas du soir adulte compétiteur gratuit Niños/as gratis enfant compétiteur gratuit acompañantes adultos 10 euros accompagnateur adulte 10€ Niños/as 5 euros accompagnateur enfant 5€ Domingo 19 de julio comida adultos 10 euros dimanche 19 juillet déjeuner adulte 10€ niños/as 5 euros enfant 5€ (En el caso de los/as menores firma de padre/madre o tutor/a)( pour les mineurs signature d'un parent ou du tuteur) Enviar antes del 13 de julio de 2008. Hoja de inscripción 1 por participante. Las fichas enviadas con posterioridad, no tendrán garantizada la plaza en el albergue. envoi des inscription avant le 13 juillet. Une feuille d'inscription par participant. Nous ne pourront garantir les places à l'auberge pour les envois posterieur au 13 juillet. Une tit traduction ça peu aider certain et en décider d'autre. ;) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bigfoot Posted June 30, 2009 Author Share Posted June 30, 2009 Une tit traduction ça peu aider certain et en décider d'autre. ;) Je ne parle hélas pas espagnol, mais je suppose que quelques webarchers à ce genre de talent .... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JMG Posted June 30, 2009 Share Posted June 30, 2009 Je ne parle hélas pas espagnol, mais je suppose que quelques webarchers à ce genre de talent .... justement, wendat a traduit quelques éléments en te citant. je viens de les surligner Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pierre Posted June 30, 2009 Share Posted June 30, 2009 J'y participe chaque année depuis au moins... ben enfait je ne ne sais pus. l'embiance et très sympa et le parcours technique à souhait. L'inversion est possible car les organisateur utilient de cibles en styrodur qui ne se déforment aps trop à l'impact des sagaies. par contre elles ont l'inconvenient de bien coller. Il y a 3 ans, j'ai laissé la pointe de ma cinquième et dernière flèche sur la dernière cible.... Il faut aussi prévoir un temps... basque. penser ausi que les horaires des repas sont espagnols ce qui a fait raler plus d'un français.... Mais c'est une des manches que je ne raterais pour rien au monde. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
beep beep Posted June 30, 2009 Share Posted June 30, 2009 Une manche très agréable, ramassée sur une courte distance et avec des cibles intéressantes (depuis un pont, dans une grotte, ...). Et un accueil Basque, sympa quoi !!! :29: Pas possible cette année, mais j'y retournerai, c'est sur ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ZOL Posted June 30, 2009 Share Posted June 30, 2009 Comme Pierre, J'y serai comme tous les ans, c'est, comme Crépy, la manche que je ne raterais sous aucun prétexte ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Felix Posted June 30, 2009 Share Posted June 30, 2009 Comme Pierre, J'y serai comme tous les ans, c'est, comme Crépy, la manche que je ne raterais sous aucun prétexte ! Juste avant le Festival (gratuit) de musique à Rodez du 22 au 25/07 (où j'essaierai de faire sonner mes autres instruments à cordes), je vais probablement m'abstenir cette année. (avant Tautavel, la Chapelle aux Saints, le Mas d'Azil, un petit tour par le clan du bison et autre Courniou, alors je ne me plains pas trop!) Mais ce n'est que partie remise!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest arc à hic Posted June 30, 2009 Share Posted June 30, 2009 j'aimerai tant y aller mais il me faudra encore patienter au moins un an... :bhaoui..: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
zeanluc Posted July 1, 2009 Share Posted July 1, 2009 (edited) C'est pareil pour moi, trop de route à faire, à moins de faire coincider ça avec des vacances, qui cette année devraient être du côté de Nice, Tende, Edited July 1, 2009 by zeanluc Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pierre Posted July 20, 2009 Share Posted July 20, 2009 Un tout petit compte rendu. Cette année, il y a eu peu de participants. Les espagnols étaient toujours aussi nombreux mais les français n'étaient pas au rendez vous, nous n'étions que six. Nous somme arrivés le samedi après midi vers 17h30 car nous ne faisions pas le propu. On a vite rencontré Zol qui tirait et qui a d'ailleurs fini troisième. le soir comme d'hab, bon repas travers de porc au grill, avec de la ventrèche fumée au grill, du chorizo au grill et du boudin au grill,le tout à profusion. Une petite salade pour la couleur. bref, pour ce que j'en ai compris, l'antithèse du repas de Saint just. Le lendemain tir à l'arc, nous n'étions qu'une petite quarantaine, le parcours était toujours aussi technique et cette année par contre, il na pas plu.Zol Finit 4eme avant de devoir partir pour Brassempouy. j'avais prévu de faire des photos, j'avais même ramené mon appareil pour cela, mais j'ai juste oublié la batterie à Bordeaux.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
anjel2j Posted July 20, 2009 Share Posted July 20, 2009 J'ai mis quelques photos sur Errenderia-2009 dans >>> http://anjel.jimenez.googlepages.com/errenderia-2009 Salut Anjel Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.