PEDRO Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 :bhaoui..: je t'ai déjà répondu, non? J'en suis au chapitre 2. Tu veux que tout le monde le sache pour qu'ils piaffent d'impatience et se traînent à nos genoux? :whistling: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pierre Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 en t'arrachant tes vetements? :tournepasrond: courage plus que 13 chapitres Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PEDRO Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 :19: non, ça c'est pour quand j'aurai la gloire. Pour l'instant, c'est les autres qui arrachent leur vêtements d'impatience. :20: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pierre Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 je peut te le dire tout de suite, t'es pas mon genre... t'es trop vieux et de tout façon j'ai le bouquin en anglais :pffrrr: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PEDRO Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 :scared: Je ne parlais pas de toi, j'ai du goût, moi, monsieur . :110: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pierre Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 :10: :10: :10: :10: :10: :10: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gerybo Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 :100: :100: :100: :100: :100: :100: :100: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pierre Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 gery moraliste... :pfff: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gerybo Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 Les sept moralistes :29: :100: :100: :100: :100: :100: :100: :100: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pierre Posted April 15, 2004 Share Posted April 15, 2004 :28: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Charly Posted April 21, 2004 Share Posted April 21, 2004 Gery, sans vouloir faire le stagiaire qui ne tient pas parole, faire de la traduction pourrait éventuellement (je dis bien eventuellement! mais si je m'engage t'as ma parole) m'intéresser: je suis franco-british, archer et chasseur à l'arc. Prends en toujours note et contacte moi si ça tu en sens le besoin. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
philippelobo Posted April 21, 2004 Share Posted April 21, 2004 Gery est parti en Allemagne jusque dimanche :oups: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Charly Posted April 21, 2004 Share Posted April 21, 2004 ok pierre! merci B) dis ça t'arrive de pas etre connecté?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
philippelobo Posted April 21, 2004 Share Posted April 21, 2004 :109: Des fois ça tourne mais je suis pas là..... :109: :109: :109: Mais tu peux m'appeler Philippe....... :mad2: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pierre Posted April 21, 2004 Share Posted April 21, 2004 pareil... la je vais pas être connecté jusqu'à lundi, je pars en belgique... sinon, ave l'adsl quand l'odinateur est allumé la connection est branchée et comme il est allumé souvent.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PEDRO Posted April 22, 2004 Share Posted April 22, 2004 Hé! Charly, tu étais à Bouvines ou à Azincourt? :10: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Charly Posted April 28, 2004 Share Posted April 28, 2004 :oups: désolé philippe... j'ai pas fait attention l'autre jour, et comme d'habitude c'est pierre qui me répond... :107: j'etais moi aussi parti, mais je sais pas si je pourrais etre très actif dans les prochaines semaines, la vie d'étudiant c'est bien, les exams en abuser ça craint... :05: pour pedro... en ce moment je penche souvent vers Azincourt :P Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gerybo Posted April 28, 2004 Share Posted April 28, 2004 Charly je te remercie pour ton offre (traduction) Pedro est en train de traduire un livre de Pope, tu peux peut être l'aider? :07: PS: je ne manquerai pas de te faire signe ... j'ai dejà quelques idées... :29: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PEDRO Posted April 30, 2004 Share Posted April 30, 2004 :typing: Je viens de finir le premier tiers, qui comme chacun qui paie des impôts le sait, est le plus dur à passer. Jusqu'à présent, ça va! Si j'ai un pb, je verrai ça avec Charly. :french: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Charly Posted April 30, 2004 Share Posted April 30, 2004 ça marche. Si j'ai pas l'air de répondre il faut pas hésiter à m'envoyer un MP, je pense pas toujours à regarder du cote des bouquins dans le forum! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Samuel Posted May 27, 2004 Share Posted May 27, 2004 Alors, alors, comment se passe cette traduction? Amicalement, samuel. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Frederic FEVE Posted May 27, 2004 Share Posted May 27, 2004 A titre d'info, j'ai attaqué la traduction de "Knivemaking" de Bo Bergmann. Bonjour le pavé et les termes techniques. :01: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PEDRO Posted May 27, 2004 Share Posted May 27, 2004 Alors, alors, comment se passe cette traduction? Amicalement, samuel. ça va, j'avance doucement vu que ce n'est pas ma seule occupation. J'ai dépassé la moitié. J'essaie de faire de deux à cinq pages par jour, mais il y a des jours où........... Hier j'avais sortie en bateau, aujourd'hui rectification de ma billette d'osage, demain méchoui................alors....... Mais il n'y a pas le feu au lac. :37: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Guest Posted May 28, 2004 Share Posted May 28, 2004 Pas du tout, c'était plus en termes d'encouragement. :07: Samuel Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PEDRO Posted May 29, 2004 Share Posted May 29, 2004 :07: ça va aller, chi va piano va sano, chi va sano va jusqu'au dernier chapitre. :109: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.