napoleon68 Posted November 8, 2006 Share Posted November 8, 2006 c 'est ici :37: http://www.selten-handwerk.de/sh-neu/workshop1.html Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
napoleon68 Posted November 8, 2006 Author Share Posted November 8, 2006 ... oui je n' ai pas dit que c' etait en allemand, mais franchement : est ce que vous auriez ouvert le lien? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
JMG Posted November 8, 2006 Share Posted November 8, 2006 ... oui je n' ai pas dit que c' etait en allemand, mais franchement : est ce que vous auriez ouvert le lien? viele danke mein her Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cyclope Posted November 8, 2006 Share Posted November 8, 2006 Ya ya Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
lou Posted November 8, 2006 Share Posted November 8, 2006 yoyo même :P :109: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ishi78 Posted November 8, 2006 Share Posted November 8, 2006 Sehr Gut :29: Et maintenant que tu nous a bien mis l'eau à la bouche, tu n'as plus qu'à nous traduire tous les commentaires :06: Moi j'suis pas du tout germanisant :bhaoui..: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
napoleon68 Posted November 9, 2006 Author Share Posted November 9, 2006 (edited) Sehr Gut :29: Et maintenant que tu nous a bien mis l'eau à la bouche, tu n'as plus qu'à nous traduire tous les commentaires :06: Moi j'suis pas du tout germanisant :bhaoui..: http://www.lexilogos.com/allemand_langue_dictionnaires.htm :06: :06: J'ai arreté l allemand en seconde, et franchement, je serai absolument incapable de traduire ca en francais comprehensible :bhaoui..: :bhaoui..: , Deja que j'ai ramé pour choisir la couleur des plumes ou pour compter les sous que je devais, a Eisenbach :109: Mais peut etre que Pedro ou Alpha ... Edited November 9, 2006 by napoleon68 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Denidan59 Posted November 9, 2006 Share Posted November 9, 2006 hach!!!zooooooooo.......comprend rien du tout nan plus, sniff, je retourne a l'école....................nan! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sagiterra Posted November 16, 2006 Share Posted November 16, 2006 Ah ben oui, moi pareil : 6 ans d'allemand, pas de séquelles ! (juste "Stille Nacht" une fois par an et encore…)Je pourrais probablement survivre en Allemagne, mais sûrement pas lire une notice technique ni tenir une conversation philosophique… :111: Y'a pas un goetheophile dans le coin ? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nico(BE) Posted November 16, 2006 Share Posted November 16, 2006 Pourtant facile...En français :109: :109: Bon, c'est pas top... enfin, je comprends pas vraiment plus... mais c'est du français... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PhilPlessis Posted November 16, 2006 Share Posted November 16, 2006 ROTFLmoi non pls, je n'ai pas pratiqué depuis ... mon dernier cours en terminale :109: mais j'arrive encore à choper le contexte, dans de l'écritet puis aussi Stille Nachtet le Roi des Aulnes (2 vers) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sagiterra Posted November 17, 2006 Share Posted November 17, 2006 Pourtant facile...En français :109: :109: Bon, c'est pas top... enfin, je comprends pas vraiment plus... mais c'est du français...Ha ha !!! Ça c'est pas du français, c'est du babelfish mais ça vaut toujours son pesant de rigolade… cela dit, je me demande s'il ne vaut pas mieux rester dans la version allemande… ROTFLmoi non pls, je n'ai pas pratiqué depuis ... mon dernier cours en terminale :109: mais j'arrive encore à choper le contexte, dans de l'écritet puis aussi Stille Nachtet le Roi des Aulnes (2 vers)Tout pareil : Wehr reitet so spät durch Nacht und Wind ?Es ist der Vater mit seinem Kind…Ce sont des choses qu'on n'oublie pas… mais les seules ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PhilPlessis Posted November 17, 2006 Share Posted November 17, 2006 (edited) Wer reitet so spät durch Nacht und Wind ?Es ist der Vater mit seinem Kind… :24: :24: exactement !! Edited November 17, 2006 by PhilPlessis Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.