string Posted May 25, 2004 Share Posted May 25, 2004 que vaut "bows and arrows of the native american" de jim hamm! :07: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pierre Posted May 25, 2004 Share Posted May 25, 2004 la même chose que sa version française si ce n'est qu'il est plus facilement accessible. c'est un bon bouquin. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
string Posted May 25, 2004 Author Share Posted May 25, 2004 parcqu´il existe une version francaise? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pierre Posted May 25, 2004 Share Posted May 25, 2004 oui. l'arc indien chez Nigel Gauvin éditeur. tut a fait introuvable sauf dans des bibliothèques de particuliers comme la mienne... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
string Posted May 25, 2004 Author Share Posted May 25, 2004 interessant neanmoins! est-il bien traduit? l´ anglais etant ma langue proffessionelle, j´ ai plus facile a lire cette derniere! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pierre Posted May 25, 2004 Share Posted May 25, 2004 non, la traduction est assez mauvaise même si on comprend ce que l'auteur veut dire. Si tu lies et parle l'anglais il vaut mieux prendre la version anglaise (que j'ai aussi) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
gerybo Posted May 25, 2004 Share Posted May 25, 2004 La traduction n'est pas super mais tout à fait lisible.... (Tirage 2000 exemplaires en 1994) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
string Posted May 25, 2004 Author Share Posted May 25, 2004 :07: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pierre Posted May 25, 2004 Share Posted May 25, 2004 pour les indianistes ce qui est sympa c'est l'"encyclopedia of native american bows arrows and quivers" de J. Hamm et S. Allely. Il y a deux volume, un troisième sortira un jour.. des planches représentant des exemplaires de musée avec les cotes les couleurs les matériaux... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
string Posted May 25, 2004 Author Share Posted May 25, 2004 probablement un prochain achat! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PEDRO Posted May 25, 2004 Share Posted May 25, 2004 C'est vrai, c'est bien, ça m'a permis de faire une copie d'un arc Pawnee très acceptable et son étui (toujours en cours, je n'aime pas trop faire du perlage et les squaws, ce n'est plus ce que c'était!) Par contre, ces bouquins gagneraient à être en couleurs. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
string Posted June 19, 2004 Author Share Posted June 19, 2004 ca y est, je l´ai recu. il est pas mal mais gagnerais a etre plus compilatif (quite a etre plus cher!). personne n´aurais le dimenssions du penobscot original a allonge de 28'? :07: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pierre Posted June 19, 2004 Share Posted June 19, 2004 tu parles de l'encyclopedie? d'autre part je ne comprends pas ta question. que veut tu dire par les dimensions a allonge de 28"??? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
string Posted June 19, 2004 Author Share Posted June 19, 2004 non bow and arrows of the native american (reliure souple)! ben la longueur quoi ! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pierre Posted June 19, 2004 Share Posted June 19, 2004 oui mais je comprends pas ce que l'allonge a a fair car la longueur de l'arc ne varie pas en fonction de l'allonge. pour les dimensions du penobsot original tu les trouve dans l'encyclopedie les diférents penobscots du bouquin font tous entre 59 et 60" pour l'arc principal et l'arc court autours de 30" il existe differents designs pour les 2 arcs droit reflex a double courbure. je crois bien que j'avais un article dans un PA. Je regarde ça.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
string Posted June 19, 2004 Author Share Posted June 19, 2004 :07: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
acer campestre Posted November 2, 2004 Share Posted November 2, 2004 IL y a un exemplaire de la version française de "bows an arrows of the natives américans " en traduction française à la bibliothèque forney à Paris. J'ai tout photocopié sur place . Mais je préfère aussi nettement la version originale . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricoche Posted December 2, 2005 Share Posted December 2, 2005 je l'ai acheté sur ebay uk je viens de le recevoir au premier feuilletage un excelent livre bien illustré Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Grizzly06 Posted December 2, 2005 Share Posted December 2, 2005 Oui c'est un bon bouquin, mais je préfère les deux tomes de l'Encyclopédie, excellemment détaillés pour permettre l'identification des flèches. Tout ce que je regrette c'est que le tome 3 (California, high Plateau, West Coast ) ne soit jamais sorti. Alors Mr. Alleby ? Et les Shoshones , Cree, Hupas, Karoks, and other Haidas? Il faudrait faire une pétition pour lui réclamer. :bhaoui..: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pierre Posted December 3, 2005 Share Posted December 3, 2005 Vu le temps qui s'est écoulé entre le tome 1 et le tome 2, j'aurais plutot tendance a dire que le tome 3 n'est aps encore sorti.... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.