La Chouette 33 Posted March 31, 2006 Share Posted March 31, 2006 Bon ben si quelq'un de très très fort en anglais voulait bien se donner la peine, je lirais tout ça avec plaisir B) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
alpha Posted March 31, 2006 Share Posted March 31, 2006 Ca commence mal pour toi Ton adresse est incomplète :bhaoui..: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gilles78 Posted March 31, 2006 Share Posted March 31, 2006 si c'est une plaisanterie, je la trouve d'un goût douteux ! :109: stickbow.com est le site de "Traditional Bowhunter" + un forum d'archerie traditionnelle (un peu comme WA) ...... alors, traduire : soit, pourquoi pas ! mais traduire quoi ? :bhaoui..: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ishi78 Posted March 31, 2006 Share Posted March 31, 2006 Et puis traduire un bout pour dépanner, et inciter à repotasser ses vieux cours ou opter pour une méthode a Mimile, pourquoi pas, mais de là à dupliquer en français le contenu du site (sans parler du forum <_< ) :05: :05: :100: Donc La Chouette, viens donc nous dire ce que tu veux un peu plus précisément :37: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jihaif Posted April 1, 2006 Share Posted April 1, 2006 La chouette voulait p'têt nous envoyer à la pêche d'un "Fish of April" ???? :106: :106: :106: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ricoche Posted April 1, 2006 Share Posted April 1, 2006 ça doit etre ça , parce que aujourd'hui voilà ce que ça donne : http://www.stickbow.com/ serveur introuvable ... :aarg: dit dont "la chouette 33" tu serais pas un de ces hacker breacker de sites ? :grrr0: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PhilPlessis Posted April 1, 2006 Share Posted April 1, 2006 (edited) déja que Black Widow est indisponible depuis au moins ce matin... :05: Edited April 1, 2006 by PhilPlessis Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
La Chouette 33 Posted April 2, 2006 Author Share Posted April 2, 2006 (edited) En fait c'est pas un poisson mais dans le site y'a toute la partie "History" qui me brancherait bien mais, pffffffffffff, c'est plus un poil, c'est une corde 24 brins que j'ai dans la main ;) http://www.stickbow.com/features/index.cfm?feature=history Je vais en imprimer des bouts et refiler ça à une collègue d'anglais et puis y'a aussi tout ce qui concerne la fabrication d'un lamellé http://www.stickbow.com/FEATURES/BOWBUILDING/glossary.CFM et une belle traduction aurait sa place près de celle de l'article de Gaskins, non ??? (:115: Corbeau :07: ) Edited April 2, 2006 by La Chouette 33 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pierre Posted April 2, 2006 Share Posted April 2, 2006 Pour le glossaire, on trouve la moajorité des termes dans le dictionnaire présent sur ce forum. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
inquisiteur Posted April 3, 2006 Share Posted April 3, 2006 Si tu veux une traduction sommaire, sur Google, tu as les outils linguistiques et la possibilité de traduire des sites oueb...... A+ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PEDRO Posted April 3, 2006 Share Posted April 3, 2006 Si tu veux une traduction sommaire, sur Google, tu as les outils linguistiques et la possibilité de traduire des sites oueb...... A+ sommaire et souvent comique.................... :P Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
napoleon68 Posted April 3, 2006 Share Posted April 3, 2006 et souvent comique.................... :P j' en avais enregistré une tres drole ,il faut que je la retrouve Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
inquisiteur Posted April 4, 2006 Share Posted April 4, 2006 Si tu veux une traduction sommaire, sur Google, tu as les outils linguistiques et la possibilité de traduire des sites oueb...... A+ sommaire et souvent comique.................... :P J'ai jamais dit que c'était parfait...... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.