Gallus Sinensis Posted March 31, 2005 Share Posted March 31, 2005 En consultant l'excellent dictionnaire de l'Académie Française en ligne, nous obtenons la définition suivante : Aucun document ne correspond à ces critères Nous voilà donc bien embêtés, c'est un mot que Guillaume a peut-être inventé un beau matin au réveil. Nous allons donc regarder la définition du mot anglais "archery" qui lui, existe, et nous obtenons 3 sens : 1-The art, sport, or skill of shooting with a bow and arrow. 2-The equipment of an archer. 3-A group of archers. Que nous traduirons par : 1- l'art, ou le sport ou le savoir-faire de tirer avec un arc et des flèches (ils ont encore oublié les billes) 2- L'équipement d'un archer 3- Une compagnie d'archers. Nous sommes donc rassurés Link to comment Share on other sites More sharing options...
PEDRO Posted March 31, 2005 Share Posted March 31, 2005 ARCHERIE, subst. fém. ARM., CHASSE et SP. Usage de l'arc; exercice du tir à l'arc [cf. Jeux et sp., 1967, p. 1469 (encyclop. de la Pléiade)] : Le torrent des sabots et des pieds nus qui suivent Bacchus, N'arrive pas plus à l'oreille que le grouillement au fond d'un fleuve des écrevisses cuirassées. Ces cris désespérés ne sont pas plus pour nous que la froide archerie de Diane, Quand par un radieux minuit dans les campagnes du Rhône elle prend un large mûrier pour cible! CLAUDEL, Protée, 2e version, 1927, II, p. 379. Vx. Troupe, corporation d'archers. L'archerie anglaise (Lar. 19e). ÉTYMOL. ET HIST. 1. Début XIVe s. art milit. « art de tirer de l'arc, exercice de l'arc » (Liv. de Marc Pol, XV, Pauthier ds GDF. : Aprist si bien la coustume des Tartars et leur language et leur lettres, et leur archerie) 1611, COTGR.; à nouv. ds Lar. 19e, puis repris par CLAUDEL, supra; 2. 1547 « lieu où l'on tire à l'arc » (DU FAIL, Propos Rustiques, ch. 9 ds HUG. : Ceux de Flameaux feirent une archerie, ou toutes les festes sexerçoyent fort à tirer de l'arc.). Dér. de archer*; suff. -erie* (sur le modèle de chevalier/chevalerie) ou du rad. arch- de arch(i)er, suff. -erie*. STAT. Fréq. abs. littér. : 2. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Gallus Sinensis Posted March 31, 2005 Author Share Posted March 31, 2005 Merci pour ces éclaircissements ! Le mot existe donc bien et sera peut être inclu dans la prochaine édition du Dictionnaire de l'académie Française (ce qui peut prendre un certain temps...). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts