PEDRO

lui................... :10:

<_< Ishi (le vrai) avait parait-il le pouce gonflé et douloureux à l'issue d'une scéance de tir. Faut souffrir pour être bon.............

:27: Pour le robinier, j'en ai loupé autant que j'en ai réussi, et pas toujours en sachant pourquoi. La plupart du temps, c'est le dos qui a cédé, une éclisse qui jaillit soudain, difficile à rattrapper.

Je crois que Bernard a un arc en robinier qui présente des plis de compression trés intéressants dans la mesure où ils sont nombreux mais très fins. je crois qu'il n'ose plus tirer avec, je me trompe, Bernard?????? A mon humble avis, si on garde la même allonge, ça ne risque pas grand chose. :bhaoui..:

:pfff: je ne promets rien, je veux voir d'abord. Mais si je dis oui, moi, je tiens parole. :06:

Meu non, je faisais juste allusion aux canards, pas au gilet. :rolleyes:

:unsure: c'est pourquoi qu'ils ont abandonné, les précédents? Z'étaient pas dopés?

:108: c'est Thierry Collin qui va être content..................d'avoir une traduc :10: . C'est combien de pages? Envoies toujours, on verra. Moi, ce qui m'arrête le plus, c'est que je ne sais pas taper avec mes gros doigts gourds et malhabiles. Sinon, comme j'arrive à lire "la bible" dans le texte et même les américaneries profondes de Mc Pherson dans le texte, je devrais y arriver.

A+

JP

:huh: faut voir! Si c'est pas un trop gros bouquin (un peu overbookés mes traducteurs préférés en ce moment), et si ça ne porte pas trop sur la chasse avec des termes cynégétiques rares, ça peut jouer (on n'est pas chasseurs pour un rond). Mais faudrait voir le book, et il ne faut pas demander l'autorisation à l'auteur ou l'éditeur??? Connais pas grand chose là-dedans. On va se rassembler un de ces jours avec J.Marc, Mmes (au pluriel) et moi même autour d'une table bien remplie (pardon, lire table ronde) pour en discuter.

A+

Tu me réserves bien sûr un ex d'ARC3, hein? :37:

tu peut ramasser n'importe quel type de résine sur les résineux (justement) pin, cedre, sapin, etc...quand une branche est coupée la résine coule. c'est pas très grave si elle n'est pas très pure. Sinon tu peut utiliser de la COLOPHANE qu'on peut trrouver dans toutes les bonnes drogueries c'est de la résine en paillette ou poudre utilisée en escalade avec de la magnésie pour une meilleure adhérence mais aussi pour plumer les canards.... <_<

:rolleyes: plumer les canards....... J'ai vu tes photos de Crépy, tu n'aurais pas repris un peu...........des fois (des foies)............hein? :37:

je connais deux traducteurs de talent (J.Marc et ma femme préférée, et un correcteur quasi pro, ma pomme)

On a déjà bien avancé.

Faut voir.

:28: pourquoi? pas de traducteur correct ou pas de sous?

:hypo: on verra ça lundi 29 :03:

:22: ben moi non plus. Tu vois pour Sommedieue? Sauf cata j'y serai. Je pense aussi faire un saut avec J.Marc à Ramioul. J'en connais une qui va pas être contente, j'y ai encore rien dit................ :whistling:

Gery a commandé la pluie?

Seul les parapluies en peau naturelle et structure en bois ou en os sont autorisés. :10:

:104: pourquoi aller chercher chez les autres ce qu'on a chez soi: tout est expliqué dans Arc2 par B et C Praud. :37:

:pfff: ma femme est interprète diplomée et traductrice depuis 30 ans, et c'est moi qui corrige les textes en français. Je n'ai rien vu de choquant dans le bouquin à ce niveau. Faut dire que je ne cherchais pas ça. M'en va le relire dans ce sens. Pour le bouquin de Hamm, je suis d'accord, il y a des grosses maladresses de traduc dues au fait que le traducteur ne connaissait rien à l'archerie. Mais faut pas bouder son plaisir. :24:

:108: pour les échelles je suis d'accord avec Pierre. Pour le reste, le bouquin parle d'un temps que les moins de 15 000 ans ne peuvent pas connaître, la Suisse en ce temps là...................etc.....dis avec quoi tu n'es pas d'accord, ça fera avancer le chimilimililimimiliblic. :37:

26 ans oui monsieur et écolier c'est une manière de dire étudiant puisque je suis en deuxième année de thèse...

comme quoi j'ai l'impression encore une fois que l'écrit c'est pas forcement super pour les subtilités langagières

on dit "escholier" mon bon, dans ce cas, et ce n'est pas François Villon qui dira le contraire, vu que truand et étudiant..................mais bon,c'était il y a longtemps......... :10:

:29: je viens de le recevoir. Merci Gery. Si ça te donne envie de t'y mettre, t'attends quoi, fainéant? :100: Non mais..............Si t'as pas deux mains gauches, ça devrait aller.

La graisse du foie gras,tu ferais mieux de la garder pour faire des patates sautées.

J'ai essayé de faire de la colle avec des petis bouts de peau, de tendons etc....ça marche, mais c'est beaucoup de boulot pour pas grand chose :21: . Je préfère acheter de la colle de peau en poudre ou granulés, le prix n'est pas excessif et il n'y a ni attente ni surprise.

:P on trouve des plaquettes de cire d'abeille dans tous les magasins où on trouve du matos pour passe temps de dames, macramé, perles, rafia et toute cette sorte de choses. Pour la graisse, du saindoux ça va très bien, j'ai une boule faite de graisse de poulet fondue et de cire. Tiptop!

Dans les sticks du commerce, ils ne mettent pas de bave de crapaud. Important, la bave de crapaud, recueillie à la pleine lune.

Faire la popote pour cirer ses cordes, c'est aussi moins maso que faire sa propre colle (ça pue moins, donc on se fait moins engueuler). :20:

J'utilise un mélange de cire d'abeille et de graisse animale. On peut aussi mettre un peu de bave de crapaud et de cendre de chauve-souris...... :10:

http://www.clipserver.de/

Pour ceux qui agrementent leur site d'animations

trouvé par le biais de l'URL

http://www.chtiland.com

:whistling: C'est pas un Comanche, c'est Geronimo (un Apache) :10: