bigfoot Posted September 20, 2011 Share Posted September 20, 2011 Prehistóricos PÍÑAR (Granada) 2011 Sábado 8 Octubre 11h00 a 14h30: Inscripción para la prueba de tiro conArco.14,00 h Almuerzo16h a 19.00h: Pruebas de tiro con arco19h: Visita de la Cueva de las Ventanas y Talleres prehistóricos21h00: Cena de convivencia (gratuita par participantes y acompañantes en la Granja Escuela Domingo 9 de Octubre 09h00: Inscripción para la prueba de tiro con propulsor09h30: Pruebas de tiro con propulsor13h00: Demostración de talla de útiles de sílex y técnicos de fuego en la Granja Escuela14,00 h. Almuerzo (libre)16h00: Entrega de premios y diplomas en la Granja Escuela Otras actividades opcionales Visita Castillo Árabe de PíñarMás informaciones: - Todas las inscripciones se harán en el ayuntamiento y en la Granja escuela desde donde las pruebas tendrán su salida.inscripciónpinar 2011.doc Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jénésise Posted September 20, 2011 Share Posted September 20, 2011 (edited) euuuuuuuuuuuuu traduction ???? ^^ >< Edited September 20, 2011 by jénésise Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cécile Posted September 21, 2011 Share Posted September 21, 2011 Grands Dieux ! J'ai cru que tu avais oublié un "d" à la fin et qu'un nouveau règlement sur l'usage du vin était en vigueur sur les manches préhistos ! :32:Jénésise a raison, une petite traduction, ce serait bien ;) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bigfoot Posted September 21, 2011 Author Share Posted September 21, 2011 Grands Dieux ! J'ai cru que tu avais oublié un "d" à la fin et qu'un nouveau règlement sur l'usage du vin était en vigueur sur les manches préhistos ! :32:Jénésise a raison, une petite traduction, ce serait bien ;)je parle encore plus mal espagnol que je ne tire à l'arc ....................je ne sais donc vous aider plus mais Pinar c'est le sud de l'Espagne très loin pour nous Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cécile Posted September 21, 2011 Share Posted September 21, 2011 Avec de la chance un hispanisant passera par là et nous aidera ! ;) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jénésise Posted September 21, 2011 Share Posted September 21, 2011 moi aussi je pensé au début que sa parler de la vinasse mais non malheureusement ^^ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wendat Posted September 21, 2011 Share Posted September 21, 2011 Prehistóricos / Préhistoriques PÍÑAR (Granada) 2011 /PINAR (GRENADE)2011 85]Sábado 8 Octubre/ Samedi 8 Octobre11h00 a 14h30: Inscripción para la prueba de tiro con/ inscription pour l'épreuve de tir à l'arc375]Arco. / Arc375]14,00 h Almuerzo / Déjeuner16h a 19.00h: Pruebas de tiro con arco / ÉPREUVE DU TIR À L'ARC19h: Visita de la Cueva de las Ventanas y Talleres prehistóricos / VISITE DE LA GROTTE DES "FENÈTRES"21h00: Cena de convivencia (gratuita par participantes y 15] acompañantes en la Granja Escuela /DINER CONVIVIAL ( gratuit pour les participants et leurs accompagnants) dans la grange école.85]Domingo 9 de Octubre / Dimanche 9 octobre09h00: Inscripción para la prueba de tiro con propulsor /Inscription pour l'épreuve de tir au propulseur09h30: Pruebas de tiro con propulsor / Épreuve de tir au propulseur13h00: Demostración de talla de útiles de sílex y técnicos / Démonstration et techniques de taille d'outils en silexde fuego en la Granja Escuela / Au foyer de la grange ÉCOLE14,00 h. Almuerzo (libre) / DÉJEUNER (LIBRE)16h00: Entrega de premios y diplomas en la Granja / Résultat, prix et diplomes à la grange écoleEscuela 85]Otras actividades opcionales / Activités optionnellesVisita Castillo Árabe de Píñar / Visite du chateau Arabe de PiñarMás informaciones: - Todas las inscripciones se harán en el ayuntamiento y en la Granja escuela desde donde las pruebas tendrán su salida. / Informations : Toutes les inscriptions se feront à la mairie et à la grange école d'où débuterons les épreuves. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
bigfoot Posted September 21, 2011 Author Share Posted September 21, 2011 Wendat !!!!paraphrasant Ferrat oserais-je dire :"que ferais-je sans toi ....". :07: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wendat Posted September 21, 2011 Share Posted September 21, 2011 Un coeur aai bois dormant?? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wendat Posted September 21, 2011 Share Posted September 21, 2011 Au fait C'rst d'Aragon Ferra l'a chanté Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
PEDRO Posted September 21, 2011 Share Posted September 21, 2011 Bobby aussi......................... Au pays da-ga d'AragonIl y avait tu gud'une fill'Qui aimait les glac's au citronEt vanille ...Au pays de-gue de CastilleIl y avait te-gue d'un garçonQui vendait des glaces vanill'Et citron. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jénésise Posted September 21, 2011 Share Posted September 21, 2011 préhistoriquesPinar (Grenade) 201185] samedi 8 Octobre11h00 à 14h30: Inscription pour le test de tir375] Arch.375] 14.00 h Déjeuner16h à 19h00: Tests à l'arc19h: Visite de la Grotte des fenêtres et des ateliers préhistoriques21h00: dîner ensemble (deux participants et libre15] accompagnant l'école ferme85] dimanche 9 Octobre09h00: L'inscription à l'essai de conduite de tir09h30: tir d'essai d'entraînement13h00: Démonstration de sculpture sur des outils de silex et techniqueIncendie sur l'école ferme14.00 h. Déjeuner (libre)16h00: Remise des prix et des diplômes à la FermeEcole85] D'autres activités facultativesVisite du château arabe PíñarPlus d'informations: - Toutes les inscriptions faites à la mairie et l'école ferme, d'où les tests aura sasortie. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.