Jump to content

règles de l'archerie traditionnelle coréenne


Recommended Posts

Pour information, si quelqu'un veut s'y mettre... :109:

Rules of Competition

SECTION 1:

The purpose of these rules is to instill a spirit of traditional culture by recognizing a historical sense of duty, taking pride in intangible cultural assets, and preserving traditional culture as much as possible

SECTION 2:

The types of archery competitions are as follows:

1. City, state

2. Dan holder

3. Individual competition

SECTION 3:

1. Branch associations may hold any tournament, with the exception of city and state competitions.

2. If a branch association wishes to hold a national level competition, it must be approved forty-five days prior to the tournament opening.

3. Results of tournaments must be reported to the Association within seven days upon completion.

SECTION 4: Groupings for elimination rounds are determined by drawing lots.

SECTION 5:

1. Competition results are determined by tournament records.

2. In city and state tournaments, the result is determined by the total score of five-archer teams, whose representatives have the highest scores of seven-member representative teams from each city or state.

3. In the case of a tie, an additional round between the tied teams will determine the outcome.

4. The team with the highest composite score wins.

SECTION 6:

1. Individual competitions are determined by highest score.

2. In the case of a tie, the participants will shoot five arrows, one at a time, in order (ex: A shoots, B shoots, A shoots, B shoots, etc.)

SECTION 7:

1. The standard target of the Association is as follows:

Width: two-hundred centimeters

Height: two-hundred sixty-six centimeters

2. The shooting range will be one-hundred forty-five meters from the center of the target to the center of the shooting line. The size of the target painting is determined separately.

SECTION 8:

1. Equipment must be approved by the archery equipment committee.

2. In provincial and national tournaments, only horn bows and bamboo arrows may be used.

3. The arrows used by each archer must be signed and numbered in sequence.

SECTION 9:

1. Each player must shoot arrows in sequential order, determined by the numbering of the arrow.

2. The player must shoot within one minute after receiving the signal to shoot.

An arrow has not been shot if it has not passed one meter from the shooting line, or if a judge has decided it has not been shot.

3. While an archer is standing at the shooting line, nobody must talk to that person.

SECTION 10:

1. An arrow will be counted as a hit when it makes contact with the target and does not break the plane of the target on either side, top or bottom.

2. A perfect round of fifteen out of fifteen arrows qualifies an archer for a special tournament.

SECTION 11:

1. During a tournament, nobody may enter the shooting grounds except a target judge and assistants.

2. The sponsor is responsible for safe shooting grounds.

3. The target judge is to be located ten meters from the target.

4. Archers must follow tournament policies.

5. When an archer is at the shooting line, nobody should stand beyond.

SECTION 12:

The tournament will be cancelled if an archer is found who is unregistered, a rule violator, or borrows another archer's name.

SECTION 13:

1. Archers participating in a tournament will wear a uniform approved by the Association, consisting of a white polo shirt, white pants, and white sports shoes. 2. The city and club must be noted on the shirt.

SECTION 14:

1. As the judge has the responsibility of security and order, he (she) has the authority to dismiss any archer.

2. If any archer disobeys the judge, the judge may remove the archer and disqualify him (her).

3. A judge must inspect all facilities.

SECTION 15:

The preceding rules apply to all competitions permitted by the Association.

SECTION 16:

These rules will be executed from April 7, 1992.

Link to comment
Share on other sites

je vais y jeter un oeuil

évidemment c'est plus simple que le manuel des arbitres FFTA :

-ça ne concerne qu'une seule discipline

-c'est traditionnel, ce qui signifie qu'on a TOUJOURS fait comme ça, donc niet changement

en FFTA, c'est la dérive des continents en accéléré, et en plus ça change de forme...

Link to comment
Share on other sites

voici la traduction ! :whistling:

SECTION 1 :

Le but de ces règles est d'inculquer l'esprit de la culture traditionnelle en reconnaissant un sens historique du devoir, fierté de biens culturels immatériels et préserver la culture traditionnelle autant que possible

SECTION 2 :

Les types de compétitions de tir à l'ARC sont comme suit :

1. Ville état

2. Titulaire de Dan

3. Compétition individuelle

SECTION 3 :

1. Branche associations peuvent tenir un tournoi, à l'exception de la ville et l'état des compétitions.

2. Si une association de la branche souhaite organiser un concours de niveau national, elle doit être approuvée quarante-cinq jours avant le tournoi d'ouverture.

3. Les résultats des tournois doivent être signalés à l'Association dans les sept jours à la fin.

SECTION 4: Groupements des rondes d'élimination sont déterminés par tirage au sort.

SECTION 5 :

1. Résultats du concours sont déterminés par les enregistrements de tournoi.

2. Dans les tournois de ville et l'État, le résultat est déterminé par le score total des équipes de cinq-archer, dont les représentants ont les notes plus élevées des sept membres des équipes représentants de chaque ville ou l'État.

3. Dans le cas d'une cravate, un tour supplémentaire entre les équipes liées déterminera le résultat.

4. L'équipe composite de plus haute note wins.

SECTION 6 :

1. Concours individuels sont déterminés par une cote plus élevée.

2. Dans le cas d'un dispositif de retenue, les participants seront pousses cinq flèches, un à la fois, dans l'ordre (ex: A pousses, pousses de B, A pousses, pousses de B, etc..)

SECTION 7 :

1. L'objectif standard de l'Association est la suivante :

Largeur : deux - cents centimètres

Hauteur : deux - cent soixante - six centimètres

2. Le tir sera un - cent quarante-cinq mètres du Centre de la cible au Centre de la ligne de tir. La taille de la peinture de la cible est déterminée séparément.

SECTION 8 :

1. Équipements doivent être approuvés par le Comité de matériel de tir à l'arc.

2. Dans les tournois provinces et nationaux, cor uniquement les arcs et flèches de bambou peuvent être utilisés.

3. Les flèches utilisés par chaque archer doivent être signés et numérotés dans l'ordre.

SECTION 9 :

1. Chaque joueur doit tirer des flèches dans un ordre séquentiel, déterminé par la numérotation de la flèche.

2. Le joueur doit tirer dans une minute après avoir reçu le signal de tirer.

Une flèche n'a pas été abattue si il n'a pas réussi un mètre de la ligne de tir, ou si un juge a décidé qu'il n'a pas été abattu.

3. Si un archer est debout sur la ligne de tir, personne ne doit parler à cette personne.

SECTION 10 :

1. Une flèche sera comptée comme un succès lorsqu'il est en contact avec la cible et ne briser le plan de la cible de chaque côté, haut ou bas.

2. Un tour parfait des flèches de quinze des quinze qualifie un archer pour un tournoi spécial.

SECTION 11 :

1. Au cours d'un tournoi, personne ne peut pénétrer dans les motifs de tirs sauf un juge de la cible et les assistants.

2. Le promoteur est responsable de la sécurité motifs de tirs.

3. Le juge cible doit être situés à dix mètres de la cible.

4. Archers doivent respecter les politiques de tournoi.

5. Lorsqu'un archer est la ligne de tir, personne ne devrait reposer au-delà.

ARTICLE 12 :

Le tournoi sera annulé si un archer est trouvé qui est non, un contrevenant de règle, ou emprunte nom d'archer un autre.

ARTICLE 13 :

1. Les Archers participant à un tournoi va porter un uniforme approuvé par l'Association, consistant en une chemise blanche de polo, pantalons de blanc, et chaussures de sport de blanc. 2. La ville et le club doivent noter sur la chemise.

ARTICLE 14 :

Comme le juge a la responsabilité de la sécurité et l'ordre, il (elle) a le pouvoir de rejeter toute archer.

2. Si un archer ne respecte pas le juge, le juge peut supprimer l'archer et disqualifier lui (elle).

3. Un juge doit inspecter toutes les installations.

ARTICLE 15 :

Les règles précédentes s'appliquent à toutes les compétitions autorisées par l'Association.

ARTICLE 16 :

Ces règles seront exécutés du 7 avril 1992.

« Partager ce que vous savez, apprendre ce que vous ne »

Link to comment
Share on other sites

"2. Si un archer ne respecte pas le juge, le juge peut supprimer l'archer"

Qu'il essaye, non mais !! :10:

A moins que je ne devienne juge moi même... :P

et si c'est le juge qui ne respecte pas l'archer? on fait la même chose???? :whistling::10: :10: :10: :109:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...