tewaoko Posted November 30, 2009 Share Posted November 30, 2009 (edited) Ma compagne et moi avons traduit un chapitre du TBB4, sur le principe de masse. J'ai demandé à l'auteur, Steve Gardner, s'il était d'accord que je poste cette traduction. Suivez le lien pour télécharger le PDF.le principe de masse.pdf - 207.9 Kb Edited November 30, 2009 by tewaoko Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
nono189 Posted November 30, 2009 Share Posted November 30, 2009 Marche pas. On tombe sur un site de freeware. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pierre Posted November 30, 2009 Share Posted November 30, 2009 Kia ora Sam et merci... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
pierre Posted November 30, 2009 Share Posted November 30, 2009 Marche pas. On tombe sur un site de freeware.Si si,c'est un peu compliqué mais ça fonctionne... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
peet Posted November 30, 2009 Share Posted November 30, 2009 Hi Sam.Sympa de te lire sur WA.Merci d'avoir posté ta traduction ici.Promis,je vais suivre le principe à la lettre pour fabriquer mon prochain arc,ou peut être pour celui d'aprés... Un bonjour à Francesca. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Redbow Posted December 1, 2009 Share Posted December 1, 2009 Salut Sam,Merci pour ce gros travail de traduction.En complément, une discussion sur ce sujet avait débuté ICITo be continued... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
string Posted December 1, 2009 Share Posted December 1, 2009 (edited) je n'ai pas encore achete TBB 4 mais ce principe est kest decrit en long et en large par paul comstock dans son bouquin "the bent stick"... Edited December 1, 2009 by string Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bruno33 Posted December 1, 2009 Share Posted December 1, 2009 Oui, mais le gros problème de "the bent stick" de Comstock...c'est notamment que je n'ai pas encore réussi a mettre la main dessus... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tewaoko Posted December 1, 2009 Author Share Posted December 1, 2009 (edited) Pas de quoi les gars. Merci beaucoup peet pour nous avoir aidé à corriger le document et avec quelle vitesse. Je dirai bonjour à Francesca pour toi.Je n'ai jamais lu "the bent stick" (pourtant j'aimerais) et sûrement paul comstock parle de ce sujet, mais c'est steve gardner qui a inventé les calcules et qui a étudié plus profondément le sujet de masse en relation avec la fabrication des arcs en bois. J'ai rencontré steve et aussi passé quelques jours chez lui pendent mes voyages en Californie et on peut voir qu'il a fait beaucoup de travail. Il a plusieurs grands bidons plein d'arcs, c'est fou quand tu le vois. c'est un vrai passionné et un gars très sympa.Ce principe nous aide beaucoup à mieux comprendre la fabrication des arcs, même si seulement on lit et on comprend ce qu'il dit. On a pas forcement besoin de faire les calculs et de suivre le tableau. Apres avoir compris comment ça marche, on est capable d'appliquer ce principe seulement avec le feeling et avec nos autres sens comme les yeux et les mains etc. Par contre c'est aussi très sympa de pousser les limites en fabricant un arc. J'ai fabriqué un arc seulement avec des outils en silex et bois. J'ai aussi fabriqué des arcs en calculant et en utilisant ce principe. Je fabriquerai encore des arcs avec des outils préhistoriques et je les fabriquerai encore avec une calculatrice. J'aime beaucoup la fabrication des arcs.Encore, pas de problème pour la traduction, c'est un plaisir. Bon courage à vous tous dans vos aventures pour la fabrications des arcsLater and take it easy! Salut Edited December 1, 2009 by tewaoko Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
string Posted December 2, 2009 Share Posted December 2, 2009 on peu l'acheter chez l'auteur : "The Bent Stick" by Paul Comstock, PO BOX 1102, Delaware, OH 43015sur amazon.com et tree river archery.faiblement illustre mais bien vulgarise, un cinquantaine de page, je pense que ce bouquin ne vous apportera pas plus que les 4 vol de TBB, il aborde le sujet en un chapitre de maniere "empirique" sans formule mathematique... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.