Les soldats étaient arrivés un petit matin d’octobre; sans brutalités, mais sans ménagement, ils avaient fait sortir les squaws et les enfants des tipis et rassemblé les hommes un peu plus loin. Puis ils avaient fouillé les tentes à la recherche de ce qui, de près ou de loin, ressemblait à une arme, certains ne pouvant s’empêcher d’emporter un « souvenir ». Old Owl regardait ses maigres biens entassés sur une peau devant l’entrée de son tipi : un couteau, un « war club » qui avait effective