Jump to content

Sarbacane


blowgun
 Share

Recommended Posts

interessant mais au risque de passer pour un arriéré réactionnaire compulsif pourquoi parler systématique de blowgun alors qu'on a un terme équivalent en français (sarbacane) et qu'il n'est même pas besoin de créer un néologisme?

En matière de tir et de facture d'arc, nous avons le même problème (enfin je suppose) la plus grande partie de la littérature est anglo saxonne d'ou une propension naturlle a utiliser leurs termes.

Pourtant, il me semble interesant et important d'utiliser des termes français surtout quand ceux si existent (et au besoin créer des néologismes) afin de s'émançiper de cette influence et de reconnaittre nos propres particularités.

Link to comment
Share on other sites

interessant mais au risque de passer pour un arriéré réactionnaire compulsif pourquoi parler systématique de blowgun alors qu'on a un terme équivalent en français (sarbacane) et qu'il n'est même pas besoin de créer un néologisme?

En matière de tir et de facture d'arc, nous avons le même problème (enfin je suppose) la plus grande partie de la littérature est anglo saxonne d'ou une propension naturlle a utiliser leurs termes.

Pourtant, il me semble interesant et important d'utiliser des termes français surtout quand ceux si existent (et au besoin créer des néologismes) afin de s'émançiper de cette influence et de reconnaittre nos propres particularités.

Tout à fait d'accord gardon le langue francaise ouf je n'aurais pas a apprendre l'anglois Mais les termes techniques sont de plus en plus dans la langue anglaise et on y fait meme plus attention.

Dommage que l'inverse ne se fasse pas :(

Mais en etant gosse la sarbacane c'est un tube de PVC electrique (IRO pour les puristes) avec une fleche en papier avec des fois une aiguille au bout ( pour les ballons seulement)

Link to comment
Share on other sites

La FSBA utilise le terme anglo-saxon de "Blowgun" car une majorité des statuts et règles s'inspire des équivalents américains de la NSBA (Fédération Américaine de Blowgun Sportif). Cette fédération est elle-même déviée de l'IFA, la Fédération Internationale de Blowgun (Japon). S'étant très inspiré des pratiques américaines du Blowgun, les termes anglo-saxon de "Blowgun" (et de "Darts") sont ainsi employés.

En fait c'était principalement pour s'intégrer d'abord dans un contexte international car c'est par celà qu'on commence à être connus. Mais rassurez-vous, la FFTS sera bien le nom de la fédération selon les statuts. (Fédération Française de Tir à la Sarbacane)

(*) En fait, le fait de chercher Sarbacane sur le web nous faisait aussi souvent tomber sur l'album de Cabrel ou sur le soft d'EMailing... Blowgun, c'était clair.

Vive la Sarbacane et vive le Blowgun !

et vive le Blowpipe (UK)

Vive le Blasrohr (DE)

Vive le Sumpitan (MY)

Viva la Cerbatana (ES)

Vive le Fukiya (JP)

Vive le Blaasroer (SE)

Vive le Blaaspijp (NL)

Vive la Zarabatana (PT)

Vive le Pucuna (EC)

Vive le Puhallusputki (FI)

et aussi le Foukacka (CZ)

Edited by blowgun
Link to comment
Share on other sites

Mais en etant gosse la sarbacane c'est un tube de PVC electrique (IRO pour les puristes) avec une fleche en papier avec des fois une aiguille au bout ( pour les ballons seulement)

C'est en effet encore le cas pour certains joueurs, sauf que c'est plutôt de l'aluminium le tube (dans tous les cas, vu la longueur, 90 ou 120cm pour la plupart). Le papier est ultra léger (craft transparent idéal) pour faire des flèches de 20cm de long (0.8g chacune) et tirer avec un minimum de parabolique du coup.

Par contre impossible de faire ça outdoor (pardon, à l'exterieur) pour les mêmes raisons de légèreté.

Link to comment
Share on other sites

Mais en etant gosse la sarbacane c'est un tube de PVC electrique (IRO pour les puristes) avec une fleche en papier avec des fois une aiguille au bout ( pour les ballons seulement)

C'est en effet encore le cas pour certains joueurs, sauf que c'est plutôt de l'aluminium le tube (dans tous les cas, vu la longueur, 90 ou 120cm pour la plupart). Le papier est ultra léger (craft transparent idéal) pour faire des flèches de 20cm de long (0.8g chacune) et tirer avec un minimum de parabolique du coup.

Par contre impossible de faire ça outdoor (pardon, à l'exterieur) pour les mêmes raisons de légèreté.

Au niveau performance de l'epoque nous logions nos fleches papier glacé de magasine ( Diametre 12 et longueur 100 environ ) sur des immeubles de 5 étages .

A les sales gosses :mad2:

Edited by tootsie
Link to comment
Share on other sites

Vous avez tout à fait raison sur la longueur, plus c'est long plus ça à de puissance, de vitesse, de portée. C'est même proportionnel (voir page "Matériel" sur le site http://blowgun.free.fr/?page=materiel en bas de la page, tableau des performances). Ensuite au delà de 2m ça doit commencer à être lourd à porter. (On limite de toutes façons la longueur en compétition, au delà c'est pour le fun)

En amazonie c'est vrai qu'ils chassent avec des engins monstrueux, et ils ont intérêt à savoir s'en servir vu qu'ils "mangent" avec... Certains modèles atteignent les 7 mètres... presque 3 étages... impossible à rapporter de là-bas... Par contre ce sont des pièces de musée, fait à la main et au feu de bois...

Pour le diamètre c'est du 0.4 (pouces, soit 1.016cm) pour les fléchettes métaliques de types aiguilles ou du 0.5 (pouces, soit 1.27cm) pour des fléchettes en papier à la japonaise (principalement). Ce petit détail infime de différence pour le 0.4 nous embête un peu pour les modèles artisanaux que l'on se fabrique grâce aux tubes alu trouvés dans les magasins de bricolage, car le diamètre intérieur est de 1.00cm, il faut donc délicatement limer au papier de verre le diamètre extérieur des cônes de fléchettes pour pas que ça bloque....

On se débrouille quoi...

Link to comment
Share on other sites

Pour la condition pulmonaire, sa nécessité n'est pas si évidente que celà. La pratique de la sarbacane utilise un mode de respiration propulsif "abdominal" (très bon pour la santé aussi, voir page "pratique").

Un fumeur peut très bien foudroyer de part en part une canette de métal à 10 m, d'autres grands sportifs peuvent ne rien donner en puissance (mais y arrivent très bien en visant un peu plus haut)

Chacun son truc quoi...

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...
Guest irsut

Vive la Sarbacane et vive le Blowgun !

j'ajouterai aussi "vive les baveux!"

à st etienne (42) il existe une très ancienne tradition de tir a la sabacane. les pratiquant s'appelle les baveux ! :109: (c'est vrai , demandez à un vrai stéphanois )

cette discipline est entretenue encore par un club. je pense que je peut retrouver leur adresse si certain sont interressé.

Par contre je ne sais pas si les règles de tir de cette tradition régionnale sont proche de la FSBA. :28:

Link to comment
Share on other sites

Guest irsut

j'ai trouvé le club de st etienne sur le site de la federation, voici un bout du txte

"Nous possédons très peu de renseignements sur les premières associations(à st etienne (NDR)) Toutefois la documentation existante nous indique que la période allant du XIXème siècle jusqu'à la seconde guerre mondiale peut être considérée comme la plus importante pour l'activité. Les créations les plus nombreuses se situant à cette époque.

En 1855, Saint-Etienne regroupe 22 Jeux sur son territoire pour 1466 adhérents. En 1893, 49 sociétés sont recensées sur l'ensemble de la région stéphanoise.

Durant cette période, il n'est pas rare de voir des défilés de baveux en ville, avec drapeau en tête et fanfare.

Les concours réunissent un très grand nombre de Chevaliers et se déroulent sur les places des quartiers. Ils commencent le matin pour finir tard le soir ( parfois pour certains le lendemain)."

alors vive les baveux

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...