yannbzh Posted November 10, 2014 Share Posted November 10, 2014 bonjour,je possède ce sabre depuis des années qui est d'une facture très modeste vu le nombre de milliers de lames de ce genre forgées à échelle presque industrielle à l'époque,or je n'est jamais sus la signification de la signature sur le nakago(soie)à part le premier en haut qui doit étre"fabriqué ou fait par ?".quelqu'un à t'il des connaissances en japonais pour éclairer ma lanterne?merci de votre interet.yann. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yannbzh Posted November 10, 2014 Author Share Posted November 10, 2014 une autre image (assez flou,désolé!) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yannbzh Posted November 10, 2014 Author Share Posted November 10, 2014 et une troisieme de la lame ou la ligne de trempe(suguha)n'est plus très visible.(et vu le coût d'un polissage!)enfin la monture sur la photo du haut n'est certainement pas d'origine. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
oeil de lune Posted November 11, 2014 Share Posted November 11, 2014 la monture sur la photo du haut n'est certainement pas d'origine.Effectivement, les lames étaient remontées au fil du temps.Cette lame à vu au moins deux montages comme le prouve le MEKUGI-ANA (le trou dans la soie).Il est souvent possible de rendre visible la ligne de trempe en frottant (en douceur) la lame avec de la poudre à récurer à l'aide d'un tampon de laine d'acier super fine. Rien à voir avec un polissage traditionnel, mais cela permet de "lire" la ligne. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
seregon Posted November 14, 2014 Share Posted November 14, 2014 Mes connaissances en Japonnais sont proches de zéro, mais tu peux essayer de contacter le site Japan Artifacts http://www.japan-artifacts.fr/index.htmIl vend des couteaux japonnais et fait de la restauration de lames anciennes.Il devrait pouvoir te renseigner. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yannbzh Posted November 14, 2014 Author Share Posted November 14, 2014 merci œil de lune pour ta methode ,je vais tenter d'essayer,je ne risque pas grand chose vu l'etat d'usure de cette lame,et si c'est convainquant je pourrais appliquer cette methode sur un tanto shinto(trempe gunome midare,école mino avec retour de trempe)de 1750 environ mais pas signé; la personne qui me l'à vendue à eu la tres mauvaise idée d'enlever la rouille sur le nakago enlevant au passage trace de lime entres autres et toute une mine d'information.enfin merci seregon pour ton lien passionnant,je vais étudier un peu tout ça!je vous tiens au courant.a+yann Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.